Der Sprachdienstleister Big Language Solutions erweitert sein Portfolio mit dem Kauf der juristischen Übersetzungsagentur Lawlinguists. DLA Piper, White & Case und Dornkamp sind beratend tätig.
Übersetzungsdienstleistungen von Anwältinnen und Anwälten für Anwältinnen und Anwälte: Mit diesem Geschäftsmodell tritt das 2011 von Raffaele Sena, Ricardo Massari und Daniel Nagel in Mailand gegründete Unternehmen Lawlinguists auf. Neben Italien ist man auch auf dem deutschen sowie dem spanischen Markt tätig, entsprechende Niederlassungen finden sich in Stuttgart und Barcelona. Mit einem Netzwerk von mehr als 2.000 Übersetzerinnen und Übersetzern liefert Lawlinguists juristische Übersetzungen in über 100 Sprachkombinationen.
Um die Expansion voranzubringen und Skaleneffekte besser nutzen zu können, schlüpft Lawlinguists nun unter das Dach von Big Language Solutions, einem global agierenden Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Big Language Solutions erweitert mit der Übernahme die Präsenz in Europa.
Der Abschluss der Transaktion erfolgte zum 4. April 2022. Auf die Bekanntgabe von Details zu den Konditionen der Übernahme haben die Beteiligten verzichtet. Für Big Language Solutions war nach Marktinformationen DLA Piper mit einem Team um Goffredo Guerra beratend tätig. Lawlinguists setzte nach Marktinformationen auf die Unterstützung von White & Case und Dornkamp.
sts/LTO-Redaktion
DLA Piper für BIG Language Solutions:
Goffredo Guerra, Partner, Federführung, Mailand
Barbara Donato, Legal Director, Mailand
Andrea Serafini, Mailand
White & Case für Lawlinguists (Italien):
Leonardo Graffi, Partner, Mailand
Ioana Gaga, Mailand
Daniele Pojani, Mailand
Dornkamp für Lawlinguists (Deutschland):
Felix Buchmann, Partner, Stuttgart
Chiara Panfili, Associate, Stuttgart/Mailand
DLA Piper | White & Case | Dornkamp: . In: Legal Tribune Online, 13.04.2022 , https://www.lto.de/persistent/a_id/48148 (abgerufen am: 13.08.2026 )
Infos zum Zitiervorschlag
