Wahlstation in der Großkanzlei: Gar nicht mal so bri­tisch

von Marcel Schneider

14.11.2017

Manche Referendare machen aus ihrer Wahlstation einen Mini-Urlaub. Katharina Schwind entschied sich "nur" für eine Stage im englischen Leeds bei einer internationalen Großkanzlei – und hat auch ohne exotisches Klima viel zu berichten.

Bangkok, Lilongwe, Jerusalem – wer sich schlau macht, kann als Referendar bei den verschiedensten Ausbildern schon ziemlich entfernte Gegenden kennenlernen. Die englische Stadt Leeds, die zwar nur knapp 500.000 Einwohner hat, jedoch nach London das zweite Finanzzentrum Großbritanniens ist, zählt aus deutscher Perspektive zwar nicht zu diesen ungewöhnlichen Kandidaten "vom anderen Ende der Welt". Für eine Stage im Referendariat eignet sie sich aber trotzdem bestens, findet Katharina Schwind.

Sie hat dort bei der internationalen Großkanzlei DLA Piper die dreimonatige Wahlstation verbracht – wenn auch über Umwege. Denn ein Modell wie das deutsche Rechtsreferendariat kennen die Briten nicht, berichtet die 29-Jährige: "In Großbritannien steigen Absolventen stattdessen nach ihrem rechtswissenschaftlichen Studium über ein Trainee-Programm in das Berufsleben ein." Man könne also nicht davon ausgehen, dass die anwaltlichen Stationsausbilder mit der deutschen Juristenausbildung so vertraut sind wie anderswo, etwa beim Auswärtigen Amt oder bei internationalen Gerichten.

So stellte zunächst ein deutscher Partner der Kanzlei den Kontakt zu den britischen Kollegen her. Dieser kannte Schwind, weil sie hierzulande bereits in der Rechtsanwaltsstation sowie als Wissenschaftliche Mitarbeiterin für DLA tätig war. Ihre ausgeprägten Kenntnisse in einem für internationale Wirtschaftskanzleien attraktiven Rechtsgebiet – dem Energierecht – taten ihr Übriges: Schwind bekam zügig eine Zusage und konnte damit beginnen, ihren Aufenthalt zu planen.

Leeds Pride Parade mit den Kollegen

Da der Brexit noch nicht vollzogen ist, sei der organisatorische Aufwand überschaubar gewesen: "Im Wesentlichen ging es 'nur' um die Wohnungssuche", so Schwind. Über ein einschlägiges Online-Portal fand sie schnell eine Wohnung nebst Mitbewohner, einem jungen Ingenieur aus Dubai. Nach ihrer Ankunft beobachtete sie ebenso schnell, dass es "absolut üblich" sei, dass sich junge Menschen für ihre Aufenthalte in Leeds regelmäßig Wohnungen teilten.

Doch auch wenn sie einen Mitbewohner hatte und Leeds nicht London ist – die Preise hatten es dennoch in sich: "Im Monat habe ich 680 britische Pfund Miete gezahlt" – also rund 770 Euro. Das entsprach auch in etwa dem, was ihr die Kanzlei im Monat pro Wochenarbeitstag zahlte.

(c) Privat/Schwind

Immerhin: Von ihrer neuen Bleibe waren es nur zwei Gehminuten zum Büro. Das hatte nicht nur den Vorteil, nach Feierabend noch diverse Ausgehmöglichkeiten in der Nähe zu haben. Während ihres Aufenthalts hatte die Stadt auch spezielle Events zu bieten, erinnert sich Schwind: "Ein besonderes Highlight war sicherlich die Teilnahme an der 'Leeds Pride Parade' mit den Kollegen. Das hatte mit dem Stereotyp vom griesgrämigen Engländer mit Melone und Schirm wirklich überhaupt nichts gemein." Und auch der Besuch von Prinz Harry in Leeds war ein Erlebnis, das man nicht alle Tage macht.

"Richtige" Arbeit von Anfang an

Schwinds Bürozeit war von neun Uhr morgens bis halb sechs abends angesetzt. Allen schrecklichen Geschichten über die Arbeit in der Großkanzlei zum Trotz seien die auch überwiegend eingehalten worden, sagt Schwind: "Natürlich gab es auch Tage, an denen termingebundene Projekte es erforderten, länger zu bleiben. Das dürfte aber für den Anwaltsberuf generell nicht untypisch sein."

Nun könnte man vermuten, dass sie als Referendarin eine Art Welpenschutz genossen habe. Schwind selbst hat ihre Arbeit jedoch nicht als weniger bedeutend und sich selbst als geachtetes Teammitglied erlebt: "Natürlich musste ich erst eingearbeitet werden", sagt sie. "Das haben die britischen Kollegen aber sehr sorgfältig gemacht. Schon kurz darauf habe ich mit der eigenen Arbeit begonnen, insbesondere bei der Vertragsgestaltung war ich stark involviert."

(c) Privat/Schwind

Die Assessorkandidatin gibt allerdings auch zu: "Ich habe nicht damit gerechnet, dass es so schnell gehen würde. Vor allem dachte ich, ich würde wesentlich mehr 'harmlose' Recherchearbeiten erledigen." Offenbar hat Schwind sich bewiesen, denn die letzten zweieinhalb Wochen ihres Aufenthalts durfte sie nach einem Gespräch mit der verantwortlichen Partnerin vom Energierecht vor Ort in die Corporate-Abteilung wechseln – "Eigeninitiative macht sich durchaus bezahlt", so Schwinds Erfahrung.

Wenn man sie fragt, was die größte Umstellung für sie gewesen ist, kommt die Antwort ohne zu zögern. "Das Case Law", sagt sie, "war für mich als deutsche Juristin eine interessante Erfahrung. Kodifiziertes Recht fehlt größtenteils, stattdessen arbeiten die englischen Kollegen viel anhand ihrer Erfahrung mit bestimmten Fällen." Dabei sei sie auch auf Besonderheiten gestoßen: "Schottland hat ein eigenes Recht. Viel ist dem britischen ähnlich, aber unterschiedliche Rechtsbegriffe für dasselbe Konstrukt können eine fiese Falle sein." Das sei dann doch ein bisschen so, wie man sich das Vereinigte Königreich vorstellt, findet Schwind.

Zitiervorschlag

Marcel Schneider, Wahlstation in der Großkanzlei: Gar nicht mal so britisch . In: Legal Tribune Online, 14.11.2017 , https://www.lto.de/persistent/a_id/25497/ (abgerufen am: 14.08.2018 )

Infos zum Zitiervorschlag
Kommentare
  • 14.11.2017 13:54, RF

    Klingt spannend und wirft aber auch wieder ein Schlaglicht auf die Pest, die uns das britische Kolonialreich hinterlassen hat, nämlich das angelsächsische Case Law. Seit 1707 ein "United Kingdom", aber bis heute keine Rechtseinheit, als ob wir im Zivilrecht in Deutschland auf dem Stand von 1899 stehen geblieben wären. Aber weil dieses Case-Law-System im Durchschnitt das Drei- bis Vierfache an Anwaltsdichte braucht, um in Betrieb zu bleiben, wird es natürlich weiterhin gehätschelt und den internationalen Rechtsanwendern als besonders vorteilhaft verkauft. Wenigstens verschwindet mit dem Brexit der Hauptprotagonist dieser Rechtssystemkatastrophe aus der EU!

    Auf diesen Kommentar antworten
  • 14.11.2017 15:52, Wahlstation in Wanne- Eickel

    Pff, wer braucht schon internationale Erfahrung. Als stolzer ,,8 Punkte aus zwei Staatsexamen"- Kandidat bin ich zufrieden mit de regionalen Einfalt.

    Auf diesen Kommentar antworten
  • 04.01.2018 23:16, Londoner

    Insgesamt ein ganz interessanter Artikel. Für mich klingt es aber unter den Strich nach : Leeds, weil es für London nicht reicht (sei es finanziell oder von den Punkten)

    Auf diesen Kommentar antworten
    • 15.05.2018 11:45, Leedser

      Weder Punkte, noch Geld (finanziell wäre London sogar besser gewesen, weil die Kanzlei dort Wohnungen zur Verfügung stellt). Es ist Leeds gewesen, weil dort der Bereich "Energierecht" angesiedelt ist.

Neuer Kommentar
TopJOBS
Rechts­an­wäl­te w/m im Be­reich M&A | Pri­va­te Equi­ty | Ven­tu­re Ca­pi­tal

Heuking Kühn Lüer Wojtek, Stutt­gart

Ju­ris­tin/Ju­rist für den Grund­satz­be­reich der Kran­ken­ver­si­che­rung

LVM Versicherung, Müns­ter

Rechts­an­walt (m/w/d) für den Be­reich Cor­po­ra­te/M&A

Simmons & Simmons, Düs­sel­dorf

be­ruf­s­er­fah­re­nen Rechts­an­walt (m/w) für den Be­reich Öf­f­ent­li­ches Wirt­schafts­recht

Bird & Bird LLP, Mün­chen

Rechts­an­wäl­te (m/w/d) im Be­reich Real Es­ta­te

Allen & Overy LLP, Frank­furt/M. und 1 wei­te­re

Le­gal Se­nior Con­sul­tant Da­ten­schutz (m/w)

Datenschutzexperte.de München, Mün­chen

Tra­de­mark Para­le­gal / Mar­ken­sach­be­r­a­bei­tung (m/w)

Harmsen Utescher Rechtsanwalts– und Patentanwaltspartnerschaft mbB, Ham­burg

Voll­ju­rist / Syn­di­kus­an­walt (m/w)

Festool Group, Wend­lin­gen am Ne­c­kar

Rechts­an­wäl­te (m/w) und Fach­an­wäl­te (m/w)

Orth Kluth, Düs­sel­dorf und 1 wei­te­re

Voll­ju­rist (m/w) mit Schwer­punkt Han­dels­recht / Ge­werb­li­cher Rechts­schutz

dennree Gruppe, Töp­en

ei­ne Rechts­an­wäl­tin oder ei­nen Rechts­an­walt

Pöhlmann Früchtl Oppermann PartmbB, Mün­chen

Com­p­li­an­ce Of­fi­cer (w/m/d)

Asklepios Kliniken GmbH & Co. KGaA, Ham­burg

Rechts­an­wäl­te (m/w/d) im Be­reich Ar­beits­recht

Allen & Overy LLP, Frank­furt/M. und 2 wei­te­re

RECHTS­AN­WALT (M/W) IN EI­NEM UM­FANG­REI­CHEN PRO­ZESS­MAN­DAT

Menold Bezler Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, Stutt­gart

QUA­LI­FIED EU­RO­PE­AN PA­TENT AT­TOR­NEYS WITH A DE­G­REE IN ELEC­TRO OR ME­CHA­NI­CAL EN­GINEE­RING

K&L Gates, Mün­chen

Straf­ver­tei­di­ger/in

von Máriássy | Dr. von Stetten Rechtsanwälte, Mün­chen

Rechts­an­walt, wis­sen­schaft­li­cher Mit­ar­bei­ter oder Re­fe­ren­dar (m/w)

Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP, Düs­sel­dorf und 1 wei­te­re

Syn­di­kus­rechts­an­walt Ar­beits­recht (m/w)

FUNKE MEDIENGRUPPE, Es­sen

VOLL­JU­RIS­TEN (M/W/D) MIT DEM SCHWER­PUNKT SO­ZIAL­RECHT

Bundespsychotherapeutenkammer, Ber­lin

RECHTS­AN­WALTS­FACH­AN­GE­S­TELL­TE (M/W/D)

FPS Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanwälten, Frank­furt/M.

Rechts­an­walt (m/w) mit dem Schwer­punkt Ka­pi­tal­markt­recht und De­ri­va­te

Mayer Brown LLP, Frank­furt/M.

Rechts­an­walt im Be­reich Wirt­schafts­straf­recht (w/m)

VBB Rechtsanwälte, Es­sen

As­so­cia­te (m/w/x) im Be­reich Ar­beits­recht

Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, München, Mün­chen

Rechts­an­wäl­te (m/w/d)

Hopfgarten Rechtsanwälte, Wup­per­tal

Tran­sac­ti­on Sup­port La­wy­ers/ Wirt­schafts­ju­ris­ten (m/f/x)

Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Ber­lin

Voll­ju­rist / Syn­di­kus­an­walt (m/w) Schwer­punkt Zi­vil- und Wirt­schafts­recht

Deutsche Leasing Gruppe, Bad Hom­burg v.d. Höhe

Rechts­an­wäl­tin­nen und Rechts­an­wäl­te Un­ter­neh­mens­nach­fol­ge

Hennerkes, Kirchdörfer & Lorz, Stutt­gart

Le­gal Pro­ject Ma­na­ger (m/w/d)

Clifford Chance, Düs­sel­dorf und 1 wei­te­re

Voll­ju­rist (m/w/d) mit Schwer­punkt Han­dels- und Ge­sell­schafts­recht

dennree Gruppe, Töp­en

Tran­sac­ti­on Sup­port La­wy­ers (m/f/x)

Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Ber­lin

RECHTS­AN­WÄL­TE (M/W)

Menold Bezler Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, Stutt­gart

As­so­cia­te (m/w) für den Be­reich Real Es­ta­te

fieldfisher, Ham­burg

Wis­sen­schaft­li­cher Mit­ar­bei­ter (w/m) im Be­reich Wett­be­werbs-, Mar­ken- und Ur­he­ber­recht

Görg, Köln

RECHTS­AN­WALT (M/W) IM IT-RECHT

Menold Bezler Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, Stutt­gart

Rechts­re­fe­ren­da­rin/Rechts­re­fe­ren­dar bei Le­gal and Com­p­li­an­ce / deut­sch­land­weit

Siemens, Mün­chen und 2 wei­te­re