Sprache und KI im Rechtswesen | ANZEIGE: Opti­mierte Über­set­zungen: Effek­tiver kom­mu­ni­zieren mit DeepL

Die Weltwirtschaft – vom internationalen Konzern bis zu kleinen Unternehmen – ist durch einen ständigen Kommunikationsfluss eng verknüpft. Diese Vernetzung hängt maßgeblich von der entscheidenden Arbeit ab, die Anwälte und Anwaltskanzleien im Hintergrund leisten. Sie beraten ihre Klienten zu internationalen Deals, prüfen Rechtstexte oder setzen Verträge mit Kunden, Partnern und Talenten auf. In all diesen Fällen ist schnelle und präzise Kommunikation entscheidend.

Doch dies ist einfacher gesagt als getan. Denn in einer typischen internationalen Kanzlei können Übersetzungsprozesse teils bis zu zwei bis drei Tagen dauern. Nicht nur das: Übersetzungsdienstleistungen werden oft nur in seltenen Fällen in Anspruch genommen, da sie mit einem hohen Kosten- und Zeitaufwand verbunden sind. Nun aber wird präzise multilinguale Kommunikation durch Tools wie DeepL demokratisiert.

Die leistungsstarke Sprach-KI von DeepL tritt in das Rechtswesen ein und unterstützt international agierende Anwaltskanzleien bei Effizienz und Problemlösungen, wenn es um Übersetzungen oder Kundenzufriedenheit geht. So ergab eine kürzlich von DeepL unter Nutzern aus dem Rechtswesen durchgeführte Umfrage, dass die Nutzung des DeepL Übersetzers die für Übersetzungen benötigte Zeit auf ein bis zwei Stunden reduziert. In der Folge sagten 87 Prozent der befragten Nutzer: DeepL ermöglicht es ihnen schneller zu arbeiten.

Allerdings geht es im Rechtswesen natürlich nicht nur um Geschwindigkeit. Datenschutz und Präzision sind nicht minder entscheidend. Durch fortschrittliche Verschlüsselungstechnologie und DSGVO-konforme Sicherheitsmaßnahmen schützt DeepL die Daten der Anwaltskanzleien und ihrer Klienten. Zudem hat DeepL ein hochspezialisiertes KI-Tool entwickelt und optimiert, um die Qualität und die Präzision der Übersetzungen sicherzustellen. Dieses wurde für einen Use Case designed: Das Überwinden von Sprachbarrieren. Insgesamt bestätigen 85 Prozent der von DeepL befragten deutschen Nutzer aus dem Rechtswesen, dass DeepL hoch-präzise Übersetzungen liefert.

Mit stetig neuen Updates und Erweiterungen verbessert DeepL seine Qualität weiter. Einige der neusten Updates beinhalten:

• Mit der Glossarfunktion erstellen und verwenden Kanzleien personalisierte Glossare – ihre eigene juristische Terminologiedatenbank, auf welche die KI bei Übersetzungen zurückgreift. So können Anwaltskanzleien die Konsistenz ihrer Kommunikation über mehrere Sprachen hinweg sicherstellen und die Bearbeitungszeit von Übersetzungen reduzieren.
• Und Clarify fungiert als interaktiver KI-Begleiter, integriert in die DeepL-Plattform. Dieser interagiert proaktiv mit den Nutzern, um sprachliche Nuancen wie Kontext oder Mehrfachbedeutungen des eingegebenen Textes zu klären, mit diesen Informationen die Qualität weiter zu verbessern und somit Übersetzungen an die Bedürfnisse der Nutzer anzupassen.

Auf der DeepL Website können Sie mehr darüber erfahren, wie das Unternehmen den Grundstein für effektive internationale Kommunikation im großen Stil in Anwaltskanzleien legt.