Linklaters

Fachübersetzer Recht/Finanzen (m/w/d) für Englisch

an den Standorten: Berlin, Frankfurt am Main, Düsseldorf und München

Feste Anstellung Teilzeit / Vollzeit Mit Berufserfahrung vor 14+ Tagen erschienen

Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwälten und Anwältinnen tatkräftig zu unterstützen?

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir weitere

Fachübersetzer Recht/Finanzen (m/w/d) für Englisch

Ihr Aufgabengebiet:

  • Zuverlässiger Business-Partner: Sie übersetzen eigenverantwortlich (häufig im Team) spannende anspruchsvolle Texte aus dem Rechts- und Finanzbereich.
  • Qualität: Auch bei herausfordernden Projekten liegt Ihr Augenmerk auf terminologischer Konsistenz, Recherchegenauigkeit sowie exzellenten sprachlichen und inhaltlichen Übersetzungsergebnissen.
  • Teamarbeit: Beim fachlichen Austausch im Team und mit der Praxis – bei uns wird Teamgeist auch in pulsierenden Zeiten gelebt.
  • Terminologiearbeit: Sie sorgen für eine kontinuierliche Aufarbeitung Ihrer Rechercheergebnisse in SDL MultiTerm.
  • Flexible Arbeitszeiten: Sie sind flexibel, wenn es unsere Mandate erfordern, wir bieten flexible Modelle für die Nutzung ggf. anfallender Überstunden.

Sie passen gut zu uns, wenn Sie:

  • einen Diplom-, Master- oder vergleichbaren Abschluss in einem übersetzungs- oder rechtswissenschaftlichen Studiengang mitbringen,
  • Deutsch und Englisch auf C2-Niveau beherrschen,
  • über mehrjährige praktische Übersetzungserfahrung verfügen,
  • Spaß an komplexen Finanz- und Rechtsthemen haben,
  • gerne akribisch arbeiten,
  • und sich als flexiblen Dienstleister verstehen.

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit bieten wir Ihnen attraktive Verdienstmöglichkeiten sowie zahlreiche Weiterbildungsangebote, Zusatzleistungen und Mitarbeitervergünstigungen.
Unter Umständen ist auch Telearbeit möglich.

Ein sehr gutes Arbeitsklima und anspruchsvolle Aufgaben motivieren Sie? Sie möchten Ihren Beitrag zum Erfolg einer großen Kanzlei leisten und Ihre Leistung gewürdigt sehen? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.


Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte (bevorzugt per E-Mail) an:

Kontakt

Stefanie Götte
Human Resources
+49 69 71003- 293

Linklaters LLP
career(at)linklaters.com

Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf LTO