China Fire Safety erwirbt 40 Prozent der Anteile am schwäbischen Feuerwehrausrüster Albert Ziegler. Verkäufer ist der Konzern China International Marine Containers, der Dentons mandatierte. Noerr beriet auf Käuferseite.
Christoph Papenheim
Die China Fire Safety Enterprise Group (CFE) ist ein chinesischer Hersteller von feuertechnischem Equipment. Im Rahmen eines Share Swaps erwirbt China International Marine Containers (CIMC) dafür 30 Prozent der Geschäftsanteile an CFE. Der Transaktionswert beträgt 56 Millionen Euro.
Albert Ziegler ist weltweit führend in der Herstellung von Feuerwehrprodukten wie beispielsweise Löschfahrzeugen. Das schwäbische Unternehmen mit Sitz in Giengen und Produktionsstätten in Europa und Asien beliefert freiwillige und Berufsfeuerwehren sowie Flughäfen, Industrie und Regierungen weltweit. Der Hauptsitz des chinesischen Mutterkonzerns CIMC liegt in Shenzhen.
Während des Transaktionsprozesses hat das Dentons-Team CIMC in allen Belangen des deutschen Rechts beraten. Bereits 2013 hatte Dr. Christoph Papenheim CIMC bei der Übernahme von Ziegler beraten, nachdem das deutsche Unternehmen umfangreich restrukturiert wurde.
Noerr hat CFE im deutschen und tschechischen Recht beraten und die Transaktion international koordiniert. In China wurde die Transaktion von der Partnerkanzlei Michael Li & Co. koordiniert.
Dentons für CIMC:
Dr. Christoph Papenheim, Federführung, Gesellschaftsrecht, Partner, Frankfurt
Dr. Jörg Karenfort, Kartellrecht, Partner
Sven-Oliver Friedrich, Gesellschaftsrecht, Counsel
Dr. Jan Scharfenberg, Kartellrecht, Associate
Noerr für CFE:
Dr. Tibor Fedke, Federführung, Corporate/M&A, Partner, Berlin
Dr. Tom Billing, Federführung, Commercial, Partner, Berlin
Peter Stauber, Kartellrecht
Dr. Christoph Spiering, Corporate/M&A
Katrin Andrä, Corporate/M&A, Associate
Dr. Julia Gerzen, Corporate/M&A, Associate
Fabian Raddatz, Compliance/Vergaberecht, Associate
Hanna Boeckmann (Kartellrecht)
Prag: Barbara Kusak, Corporate/M&A,Local Lead
Dr. Halka Pavliková, Corporate/M&A, Associate
Dentons / Noerr: CIMC verkauft Ziegler-Anteile . In: Legal Tribune Online, 27.07.2015 , https://www.lto.de/persistent/a_id/16365/ (abgerufen am: 19.04.2024 )
Infos zum Zitiervorschlag
